It seems JavaScript is either disabled or not supported by your browser. Please enable JavaScript to improve your experience.

House of Assembly Coat of Arms

House of Assembly

Newfoundland and Labrador

English

Hansard

Le hansard est la transcription officielle des délibérations de la Chambre d'assemblée, de ses comités et de la Commission de gestion de la Chambre d'assemblée. Les versions électroniques ci-après ne sont fournies qu'à titre d'information. Les versions imprimées sont les documents officiels.

Une webdiffusion archivée des délibérations est accessible dans les 45 minutes suivant la séance du jour de la Chambre.


Le hansard tire son nom de Thomas hansard, un éditeur du rapport des débats du Parlement du Royaume-Uni au début du 19e siècle. Il consigne tout ce qui est dit à la Chambre par le député que le président a autorisé à prendre la parole. Seules les interjections répondues par le député qui a la parole, ou par toute autre personne autrement autorisée à parler par le président, sont incluses dans le hansard. Essentiellement, le hansard est un compte rendu textuel. Les modifications se limitent à la correction des erreurs grammaticales, syntaxiques et de ponctuation, au respect du vocabulaire parlementaire et à la réduction des répétitions et des redondances.

Les questions orales sont accessibles en format partiellement corrigé dès que leur transcription est terminée, soit habituellement dans l'heure suivant la fin de la période de questions.

Une séance d'après-midi représente environ trois heures de transcription partiellement corrigée. La transcription est accessible en ligne vers 19 h le même jour où la séance a eu lieu. Elle est remplacée par la version complète et entièrement corrigée dès que possible. Une version PDF est aussi publiée à ce moment.

Le hansard des séances de soir est préparé lorsque la Chambre d'assemblée ne siège pas. Ces documents sont accessibles sur le site Web de la Chambre d'assemblée dès qu'ils sont terminés.

48e assemblée générale

47e assemblée générale

46e assemblée générale

45e assemblée générale

44e assemblée générale

43e assemblée générale

42e assemblée générale

41e assemblée générale

40e assemblée générale

39e assemblée générale

38e assemblée générale

Pour toute question liée aux recherches ou à l'utilisation de l'index du hansard, veuillez communiquer avec la Bibliothèque législative.